En juillet dernier, la loi 1069 de la Chambre des représentants de Floride est entrée en vigueur, autorisant les parents de l'État à s'opposer à tout livre qu'ils considèrent comme « pornographique ou inapproprié ». Depuis, des centaines de titres ont été interdits dans les bibliothèques scolaires.
L'une des dernières victimes de cette censure injuste est le manga pour adolescents Sasaki and Miyano, Vol 1 de Sho Harusono. Ce manga sain est injustement étiqueté comme contenant du « matériel nuisible » et retiré des étagères des bibliothèques scolaires.
Les « contenus nocifs » en question ? La représentation d’une amitié saine – et non sexuellement explicite – entre deux lycéens masculins qui devient peu à peu romantique. Cette représentation innocente d’une relation naissante est ce qui est « nocif et inapproprié ».
Sasaki et Miyano décrits comme « offensants »
Il n'y a rien d'explicite dans Sasaki et miyano. En effet, la série est classée Teen (13+) sur sa quatrième de couverture aux États-Unis. Cela la rend appropriée aux collégiens et aux plus grands. À moins, bien sûr, que vous ne soyez homophobe.
Bien que de nombreux titres de BL contiennent des représentations sexuelles, Sasaki et Miyano ne contiennent aucun matériel explicite. Cependant, un membre du conseil a quand même objecté que le matériel pouvait être potentiellement « offensant » pour les étudiants. Il a écrit :
Les enfants sont lésés lorsqu’ils sont exposés à des contenus obscènes, explicites et inappropriés pour leur âge. Ces expériences peuvent entraîner des difficultés liées à la pornographie, à l’identité sexuelle, à la honte, à l’estime de soi et au maintien de relations saines.
En outre, le même membre du conseil d’administration accuse Sasaki et Miyano d’« encourager » les lecteurs à adopter une certaine orientation sexuelle à travers leurs représentations.
L’orientation sexuelle ne doit pas être encouragée, suggérée ou implantée chez nos jeunes. Le sujet de l’homosexualité ne doit pas être abordé à l’école et l’orientation sexuelle doit être exprimée « dans la sécurité du foyer de l’adolescent ».
En d’autres termes, l’objecteur croit que l’orientation sexuelle n’est pas quelque chose d’inhérent et de biologique, mais quelque chose qui s’enseigne.
Lancé en 2016, Sasaki et Miyano a reçu 10 volumes jusqu'à présent, suivant la relation qui se développe lentement entre deux adolescents. Il a donné naissance à l'un des meilleurs anime LGBTQ+ de tous les temps.
Lors d'un vote organisé le 27 août 2024, le conseil scolaire du comté de Brevard a choisi d'interdire le tome 1 du manga dans les bibliothèques scolaires. La relation principale a été jugée « inappropriée » et un membre du conseil a cité le format manga comme un problème. Oui, vous avez bien lu : le format manga était un problème.
Un livre lu de droite à gauche est suspect
Le président des écoles publiques du comté de Brevard s'est indigné du fait que vous ayez lu Sasaki et Miyano de droite à gauche. Oui, c'est suspect. Satanique, même.
Dans cette vidéo, une femme qui semble être la présidente Megan Wright dit :
« J'ai lu tous ces livres… Vous commencez le livre, vous le lisez à l'envers – je veux dire, littéralement, quand vous commencez à lire un livre, ce que nous enseignons à nos enfants depuis le premier jour, vous commencez par le début et vous lisez ensuite de gauche à droite, du haut. Pas ce livre, vous ne le lisez pas. »
Dans les livres, romans et mangas japonais, le texte est imprimé verticalement et les livres se lisent de droite à gauche. En d’autres termes, la membre du conseil d’administration semble ignorer le fonctionnement de la langue japonaise, ce qui est à la fois surprenant et décevant. Elle semble considérer comme suspect tout livre qui se lit de droite à gauche.
Il va sans dire que Sasaki et Miyano n'ont rien de spécial dans la façon dont ils sont présentés, les mangas et la littérature japonaise sont simplement écrits différemment du format de haut en bas des publications européennes et américaines.
Il est absurde d'entendre ces propos ignorants de la bouche de quelqu'un qui a autorité sur l'éducation de plus de 74,000 XNUMX étudiants. Le manque de sensibilisation culturelle est stupéfiant.
Il a été suggéré de remplacer Sasaki et Miyano par… Chainsaw Man ?!
Il n'y a rien de drôle à interdire un livre parce qu'il dépeint une relation LGBTQ saine, bien sûr. Cependant, la personne qui a déposé la plainte a suggéré Chainsaw Man — une série qui traite de sujets tels que le grooming et les agressions sexuelles — comme alternative. L'ironie de proposer une série avec un contenu aussi explicite et controversé comme remplacement d'un manga inoffensif comme Sasaki et Miyano ne nous échappe pas. (Ceci se lit également de droite à gauche, d'ailleurs)
La liste des titres qu'ils ont inclus donne l'impression qu'ils ont sélectionné les meilleurs résultats de recherche de Google, ce qu'ils ont probablement fait. Ces suggestions incluent :
- Chainsaw Man:Classée 18+ lors de sa sortie aux États-Unis, la série est graphiquement violente et explicite, pleine de sang dans chaque numéro et présente un scénario controversé qui aborde la question du consentement sexuel entre deux personnages, Denji et Yoru. (Je suppose que puisque les deux personnages sont cishet, ça va.)
- Sailor Moon: L'inclusion de Sailor Moon est une autre surprise, car le manga original dépeint une romance lesbienne entre Sailor Neptune et Sailor Uranus.
- À ton éternité : Elle dispose d'un protagoniste est né de sexe masculin et est attiré par les hommes et est au moins fluide en termes de genre, exprimant son désir de s'habiller en femme à l'occasion.
- Sept péchés capitaux: Un Series présentant trop de harcèlement sexuel, des scènes explicites et des relations d'écart d'âge ridiculement inappropriées.
Outre Sasaki et Miyano, People Kill People d'Ellen Hopkins (représentations explicites de violence) et Damsel d'Elana K. Arnold ont également été soumis au vote et ont été retirés. Le comité de révision des livres a voté pour que ces deux titres soient retirés.
À propos de Sasaki et Miyano
Sasaki et Miyano de Harusono est un manga BL (Boy's Life) qui est publié sur le site pixiv depuis 2016.
Miyano est un garçon à l'allure de fille qui n'est pas sûr de son apparence et passe ses journées à lire des mangas BL.
Il rencontre Sasaki, un aîné délinquant, tout en essayant d'empêcher une bagarre à l'école. Sasaki semble de plus en plus intéressé par Miyano chaque jour.
Commentaires sur les mangas LGBTQ+ interdits dans les écoles du comté de Floride pour leur caractère inapproprié