L'ours : Que signifie « Matae » et pourquoi Richie le dit-il ? Théorie expliquée

Une réplique intrigante de la première saison de The Bear est « Say matae ». Ceci étant dit, que signifie « matae » dans la série The Bear ? Il y a une tonne de théories parmi les fans !
Dans « Sheridan », le cinquième épisode de la première saison de The Bear, on entend Richard « Richie » Jerimovich (joué par Ebon Moss-Bachrach) dire : « Dis, mon pote ».

Dans L'Ours, qui dit « Matae » et quand ?

Dans Sheridan, le cinquième épisode de la première saison de The Bear, on entend Richard « Richie » Jerimovich (joué par Ebon Moss-Bachrach) dire « dis matae ».

Le meilleur ami de Michael est Richie, joué par Moss-Bachrach. Il dirige le restaurant de facto.

Lors d'une dispute avec Neil Fak, un autre ami d'enfance de la famille de Carmy, il ne cesse de répéter cela. Fak est occasionnellement l'homme à tout faire du restaurant. Dans l'épisode controversé, le trafic de drogue de Richie conduit à une altercation physique entre Neil et Richie.

« Matae » : qu'est-ce que cela signifie ? Théories expliquées

Puisque la chanson « Say Matae » de Richie n'a pas été formellement expliquée par l'équipe de The Bear, c'est au public de l'émission d'en déduire une interprétation plausible.

La plupart conviennent que « mon pote » pourrait faire référence au film Bloodsport de Jean-Claude Van Damme de 1988.

Depuis que l'épisode 5 de la première saison de The Bear présente Neil Fak se lançant dans une bagarre, le film d'arts martiaux/sport semble réaliste.

Dans les sports japonais, comme le ninjutsu montré dans le film, le terme « Matte » de l'arbitre peut être utilisé pour mettre fin à une compétition.

Dans le contexte du film, le terme désignait également « J'abandonne ».

Naturellement, c'est quelque chose que peu de fans comprendraient à moins qu'ils ne soient également passionnés par les films d'arts martiaux des années 1980, car il n'y a aucune autre allusion au film dans la série.

Le terme « matae » a une histoire intéressante. Selon Wiktionary, cela signifie « provoquer la défécation » ou « arriver à déféquer ». Cela a du sens en tant que verbe et peut être insultant dans un restaurant.

Nous ne sommes pas convaincus que Richie ait fait allusion à des processus physiologiques basés sur la façon dont il a utilisé et exprimé le mot.

Enfin, certains fans ont mentionné que « matae » est un terme archaïque du Midwest pour « oncle » qui remonte aux années 1990.

Personne impliqué dans The Bear ne l'a confirmé non plus, mais étant donné le contexte, nous pouvons tous convenir que cela signifie quelque chose comme « timeout » ou « J'abandonne ».

À propos de l'ours

The Bear est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Christopher Storer.

Un jeune chef du monde de la gastronomie rentre à Chicago pour diriger la sandwicherie au bœuf italien de sa famille après le suicide de son frère aîné, qui a laissé derrière lui des dettes, une cuisine délabrée et un personnel indiscipliné.

Tous les épisodes de la première saison sont sortis sur FX sur Hulu le 23 juin 2022, et la deuxième saison est sortie dans son intégralité le 22 juin 2023. En novembre 2023, la série a été renouvelée pour une troisième saison, qui est sortie le 26 juin 2024. Avant la première de la troisième saison, la série a été renouvelée pour une quatrième saison, qui sera tournée consécutivement à la troisième saison.

La série met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.